Fictions en langue étrangère
Retrouvez dans cette sélection toutes les fictions (romans, théâtre, poésie, nouvelles, contes) en langue étrangère : anglais, allemand, espagnol et aussi latin.
Toute la sélection :
13 reasons why
de Jay Asher
Penguin Books, 2009, 288 p.
A high school student Clay Jensen receives a mysterious package in the mail with seven cassette tapes recorded by Hannah Baker, a classmate who recently committed suicide. Hannah's voice explains that there are thirteen reasons why she died. Clain is one of them. And if he listens, he'll learn that he is in some way, responsible for her death. All through the night, Clay keeps listening.
After the sea rose
de M.F.W Curran
Didier, 2015, 72 p. (Paper planes teens)
"The year is 2041. Half of Britain has disappeared beneath the waves. Young Pete is on board the Orpheum Lass when the crew is forced to call at Cannock? an island like no other where the terrifying occupants have transformed it into a hunting ground"
Amistad
de Joyce Annette Barnes
Longman, 2000, 40 p.
In 1839, a young man called Cinque leads a group of Africans, kidnapped from their homes in Sierra Leone, to take control of the slave ship Amistad. They want to return to their homes in Africa but instead they land in America and are sent to prison for murder.
Animal farm
de George Orwell
Hatier, 2020, 158 p. (Classics & co)
En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782401063150/unimarc_utf-8
Animal Farm
de George Orwell
Belin Éducation, 2020, 205 p. (Not so classic)
Un certain 21 juin eut lieu en Angleterre la révolte des animaux. Les cochons dirigèrent le nouveau régime et proclamèrent ce règlement : "tous les animaux sont égaux".
Auf einer Harley Davidson möchte ich sterben
de Lothar Semper
Langenscheidt, 1999, 104 p.
Mark hat eine große Leidenschaft : die Harley Davidson. Bei einer Probefahrt geschieht das Unfassbare.
Baker Street Whodunits : puzzle of deduction
de Tom Bullimore
Sterling Publishing Co, 2001, 96 p.
Series of new puzzles based on codes, anagrams, logic, and similar elements, and featuring the characters made famous by Sir Arthur Conan Doyle.
Berlin
Hatier, 1991, 117 p. (Lire en V.O. Allemand)
Erzählungen über Berlin von deutschen Authoren, Alfred Döblin, Elias Canetti, Klaus Mann, Wolf-Dietrich Schnurre, Helga Schubert, Günter Kunert, Gabiele Eckart, Ingeborg Drewitz, Leonie Ossowski et Gerhard Seyfried. Ubersetzunghilfe.
Bitterschokolade
de Mirjam Pressler
Gulliver, 2006, 157 p.
Die 15-jährige Eva ist dick und fühlt sich deshalb einsam und von allen ungeliebt. Ihren Kummer darüber frisst sie in sich hinein. Was der Michel nur an ihr finden mag? Eva ist zum ersten Mal richtig verliebt und erlebt mit Michel ein paar schöne Wochen. Und ganz allmählich begreift sie, dass es nicht der Speck ist, der sie von den anderen trennt, und sie beginnt, sich selbst zu akzeptieren.
Bodas de sangre = noces de sang
de Frederico Garcia Lorca
Gallimard, 2010, 259 p. (Folio bilingue)
Le jour de ses noces, la jeune mariée s'enfuit avec son amant. Quelques années auparavant, on lui avait interdit de l'épouser étant dépourvu de tout patrimoine. Le marié se lance à leur poursuite.
Brave New World
de Aldous Huxley
Penguin Books, 1994, 229 p.
"Far in the future, the World Controllers have created the ideal society. Through clever use of genetic engineering, brainwashing, all its members are happy consumers. Bernard Marx seems alone harbouring an ill-defined longing to break free. A visit to one of the few remaining Savage Reservations where the old, imperfect life still continues, may be the cure for his distress..."
Les Bucoliques
de Virgile
Hatier, 2011, 127 p. (Les Belles Lettres)
Texte intégral avec traduction et accompagnement pédagogique.
By dawn's early light = Aux premières lueurs de l'aube
de Howard Berk
Pocket, 1999, 199 p. (Langues pour tous ; 3544)
Le Colonel Lyle C. Rumford, directeur d'une école militaire, a l'intention de transformer l'école en une université civile. Le jour de la cérémonie célébrant la fondation de l'école, William Haynes, un membre important du conseil d'administration a l'honneur de tirer le canon. Ce dernier explose. Columbo découvre des morceaux d'étoffe obstruant le canon. En poussant l'enquête, il trouve quelques éléments incohérents. Sa femme étant absente, il va rester quelques jours à l'école, dans les baraques avec les cadets, pour son enquête.
Casino royale
de Ian Fleming
Penguin Books, 2017, 229 p.
Le Chiffre, a spy for the Soviet Union, is a businesman with expensive tastes. As his dissolute lifestyle threatens to ruin him, he plans to risk his paymaster'money at the baccarat table of Casino Royale. M, the head of MI6, gives Bond the mission of ensuring that he loses and shattering his soviet cell.
Como agua para chocolate
de Laura Esquivel
Penguin Random House Grupo Editorial, 2016, 264 p.
Cuentos (seleccion) = contes (choix)
de Miguel de Unamuno
Gallimard, 2000, 229 p. (Folio bilingue)
Recueil de onze contes dont les héros ne cessent de s'interroger sur les mystères de la vie et de l'amour.
Das Urteil und andere Erzählungen
de Franz Kafka
Fischer Taschenbücher, 1983, 137 p.
Erzählungen und kurze Prosa : Das Urteil, die Verwandlung ,ein landartz , Auf der galerie, Vor dem gesetz, Elf Söhne, Ein Bericht für eine Akademie, In der Strafkolonie, ein HungerKünstler.
Death of a salesman : certain private conversations in two acts and a requiem
de Arthur Miller
Penguin classics, 2015, 112 p.
Der Tangospieler
de Christoph Hein
Aufbau Taschenbuch, 1997, 205 p.
Wegen einer absurden Bagatelle wurde Dallow, ein Hochschuldozent an der historischen Fakultät der Universität Leipzig, zu 21 Monaten Haft verurteilt. Sein Vergehen : Er war als Klavierspieler in einem Studentankabarett eingesprungen, und der Text, den er mit einem Tangobegleiten sollte, hatte Anstoss erregt.
Die Angst und der Tod : Carsten Tsara macht sich Sorgen
de Franz Specht
Hueber, 2006, 64 p.
Der Detektiv Carsten Tsara denkt über das Leben nach und über den Tod. Auf einmal sieht er seine Umwelt mit anderen Augen. Seine Nachbarin bittet ihn um einen kleinen Gefallen. Er betritt in ihrer Abwesenheit ihre Wohnung und macht eine unheimliche Entdeckung...
Die roten Matrosen
de Klaus Kordon
Beltz et Gelberg, 2002, 115 p.
November 1918 : nach vier Jahren Weltkrieg verweigern die Matrosen der kaiserlichen Marine in Kiel den Befehl zum Auslaufen und kommen nach Berlin. Helle und Fritz freunden sich mit den meuternden Matrosen an, erleben di Revolution mit, den Sieg, die Niederlage.
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
de Heinrich Böll
Librairie générale française - Le livre de poche, 1991, 289 p. (Lire en allemand)
Katharina Blum est une jeune allemande, discrète et travailleuse. Lors d?une soirée, elle tombe amoureuse d?un inconnu et l?emmène dans son appartement où ils passent la nuit ensemble. Au matin, la police défonce sa porte et fouille son appartement : l?inconnu, qui s?est échappé, est soupçonné d?activités terroristes. Katharina est arrêtée, accusée de complicité et jetée en pâture à la presse à scandale. C?est le début d?un long calvaire qui la mènera à la violence.
Dubliners
de James Joyce
Penguin Books, 1996, 256 p. (Penguin Popular Classics)
Fifteen short stories form a naturalistic depiction of Irish middle class life in and around Dublin in the early years of the 20th century when Irish nationalism was at its peak, and a search for a national identity and purpose was raging.
English Ghost Stories
de Marielle Law
Librairie générale française - Le livre de poche, 2003, 127 p. ; 18 cm
4 short ghost stories : The Ghost de Catherine Wells, Nurse's Tale de H.R Wakefieldf, The Ghost de Hughes Richard, Dual Control de Elisabeth Walter, Midnight Express de Alfred Noyes.
Ferias y fiestas
Hatier, 1991, 127 p. (Lire en VO. Espagnol)
Textes et nouvelles écrits par des auteurs espagnols ou latino-américains. Notes de vocabulaire (traductions) et notes culturelles.
Le festin chez Trimalcion (Satiricon, XXVII-LXXVIII)
de Pétrone
Hatier, 2017, 175 p. (Les Belles Lettres)
Texte intégral (Satiricon, XXVII-LXXVIII) avec traduction et accompagnement pedagogique.Trimalcion organise un festin, auquel sont invités le narrateur Encolpe et ses compagnons. Des plats farfelus et surprenants s'y succèdent, alternant avec des intermèdes musicaux, acrobatiques ou poètiques et des récits cocasses.
Ficciones = fictions
de Jorge Luis Borges
Gallimard, 2009, 371 p. (Folio bilingue)
Siete cuentos compuestos de dos partes El jardin de senderos que se bifurcan (le jardin aux sentiers qui bifurquent), artificios (artifices).
Frankenstein or the modern prometheus
de Mary Shelley
Penguin classics, 2003, 273 p.
"Obsessed with creating life itself, Victor Frankenstein plunders graveyards for the material to fashion a new being, which he shocks into life with electricity. But his botched creature, rejected by Frankenstein and denied human companionships, sets out to destroy his maker and all that he holds dear." (4ème de couverture)
Guiseppe Tomasi Di Lampedusa, le Guépard : 40 questions, 40 réponses, 4 études
de Philippe Douet, Guiseppe di Lampedusa Tomasi
Ellipses, 2007, 124 p. (40/4 (Paris))
Etude de l'oeuvre le Guépard de Guiseppe Tomasi di Lampudesa : l'action et les personnges, le contexte culturel et historique, la signification de l'oeuvre, sa portée symbolique, les intentions de l'auteur, les enjeux majeurs de l'oeuvre.
Hamlet : advanced level english
de William Shakespeare
Coordination Group Publications, 2011, 83 p.
Etude de Hamlet, tragédie de Shakespeare.
J'avoue que j'ai vécu : jeunesse
de Pablo Neruda, Claude Couffon
1975, 247 p.
"Qui ne connait pas la forêt chilienne ne connait pas cette planète. C'est de ces terres, de cette boue, de ce silence que je suis parti cheminer et chanter à travers le monde." Pablo Neruda livre les souvenirs colorés et poétiques de son enfance et de sa vie étudiante au Chili, et lève ainsi le voile sur la genèse de ses amours pour la nature, la poésie et l'engagement politique. Au fil des paysages et des rencontres se dessine la personnalité de Neruda, homme passionné, attentif, curieux de tout et de tous, le poète qui se révèle être aussi un merveilleux conteur.
Jane Eyre
de Charlotte Brontë
Penguin Books, 1994, 447 p. (Penguin Popular Classics)
Orphaned Jane Eyre grows up in the home of her heartless aunt and later attends a charity school with a harsh regime, enduring loneliness and cruelty. When she finds a position as governess at Thornfield Hall, she finds love with her sardonic employer, Rochester. But the discovery of his terrible secret forces her to run away.
Jane Eyre
de Charlotte Brontë
HarperCollins Publishers, 2010, 490 p.
En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9780007350803/unimarc_utf-8
Le destin dramatique de Charlotte Brontë transparaît dans l'histoire de son héroïne Jane Eyre, en rupture avec le puritanisme victorien de son époque. Orpheline maltraitée, sans fortune et sans beauté, Jane entre comme gouvernante au manoir de Thornfield, pour s'éprendre du ténébreux Rochester, le maître des lieux. Entraînés par une passion sensuelle et une égale exigence morale, ils envisagent bientôt le mariage. Mais une présence mystérieuse hante ce domaine perdu entre landes et bruyères. Qui est cette femme, cette "folle" recluse dans une mansarde de Thornfield, qui menace leur union ? En plein XIXe siècle, dans l'Angleterre victorienne qui voit s'éteindre les sombres lumières du roman gothique et s'étioler les vapeurs du spleen romantique, Charlotte Brontë incarne l'audacieux combat des femmes prêtes à se battre pour leur indépendance et leur liberté.
Johnny schweigt
de Bernhard Hagemann
Langenscheidt, 2001, 40 p.
Johnny ist ein englischer Austauschschüler, der seine Gastfamilie in Turbulenzen bringt,weil er einfach nicht redet.
Lazarillo de Tormes
Espasa, 2005, 156 p.
Fils d'un voleur et d'une femme de mauvaise vie, Lázaro devient le serviteur de plusieurs maîtres successifset se marie avec la servante d'un archiprêtre. Il ne doit sa survie qu'à son ingéniosité, la seule arme des pícaros.
Literature in English : anthologie des littératures anglophones.
de Françoise Grellet
Hachette Supérieur, 2016, 496 p. (HU Langues et Littérature)
Des extraits de textes littéraires d'auteurs anglophones (poésie, théâtre, fiction), placés dans leur contexte historique et culturel. Une première partie est consacrée à la Grande-Bretagne, une deuxième aux Etats-Unis, une troisième aux pays membres du Commonwealth.
Lord of the Flies
de William Golding
Faber and Faber, 2011, 225 p.
"A plane crashes on an uninhabited island and the only survivors, a group of schoolboys, assemble on the beach and wait to be rescued. By day they inhabit a land of bright fantastic birds and dark blue seas, but at night their dreams are haunted by the image of a terrifying beast."
Los cachorros = les chiots
de Llosa Vargas
Gallimard, 2022, 123 p. (Folio bilingue)
Les chiots, ce sont ces jeunes garçons turbulents de la banlieue bourgeoise de Lima qui tentent de s'affirmer, de devenir adultes. Parmi eux, Cuéllar, cruellement surnommé Petit-Zizi dans un monde où règne le mythe de la virilité. En grandissant, les différences se font plus sensibles, les jeux plus violents et Cuéllar se retrouve marginalisé, puis broyé et éliminé par cette société.
Macbeth : GCSE english
de William Shakespeare
Coordination Group Publications, 2011, 65 p.
Etude de "Macbeth", tragédie de Sakespeare.
Martin Eden
de Jack London
Penguin Books, 1993, 482 p.
"Martin Eden, an impoverished seaman pursues obsessively and aggressively dreams of education and literary fame." (4ème de couverture)
Mi pueblo y otros escritos = Mon village et autres textes
de Frederico Garcia Lorca
Gallimard, 2008, 169 p. (Folio bilingue)
Recueil autobiographique
A midsummer night's dream
de William Shakespeare
Penguin Books, 1994, 106 p.
Texte intégral. Présentation de Shakespeare, de son oeuvre et du théâtre élisabéthain.
Mister pip
de Lloyd Jones
John Murray, 2008, 219 p.
As a war rages on in the province of Bougainville in Papua New Guinea, a young girl becomes transfixed by the Charles Dickens novel Great Expectations, which is being read at school by the only white man in the village.
Moon palace
de Paul Auster
Faber and Faber, 298 p.
"It was the summer that men first walked on the moon. I was very young back then, but did not believe there would ever be a future. I wanted to live dangerously, to push myself as far as I could go, and then see what happened when I got there." So begins the mesmerising narrative of Marco Stanley Fogg - orphan, child of the 1960s, a quester by nature. Moon Palace is his story - a novel that spans three generations, from the early years of this century to the first lunar landings, and moves from the canyons of Manhattan to the cruelly beautiful landscape of the American West. Filled with suspense, unlikely coincidences, wrenching tragedies and marvellous flights of lyricism and erudition, the novel carries the reader effortlessly along with Marco's search - for love, for his unknown father, and for the key to the elusive riddle of his origins and his fate.
More tales of the unexpected
de Roald Dahl
Penguin Books, 1980, 127 p.
The collection contains the following stories : Genesis and Catastrophe (from Kiss Kiss), Georgy Porgy (from Kiss Kiss), Mr. Botibol, Poison (from Someone Like You), The Butler, The Hitch-hiker (from The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More), The Sound Machine" (from Someone Like You), The Umbrella Man, Vengeance is Mine Inc.
Mr. William Shakespeare's plays : seven plays presented by Marcia Williams
de Marcia Williams, William Shakespeare
Walkers books, 2009
Sept pièces de Shakespeare mises en image : Romeo and Juliet, Juluis Caesar, Macbeth, The Winter's Tale, Hamlet, The Tempest, A Midsummer Night's Dream. Les dialogues reprennent le texte original, le résumé de l'action figure au dessous de chaque image.
Much ado about nothing
de William Shakespeare
Third edition. Cambridge University Press, 162 p.
My Brother's Ghost
de Allan Ahlberg
Magnard, 2002, 79 p. (Classiques et contemporains)
"Frances Foggarty, now in her fifties, remembers her childhood.. When she was nine her ten-year-old brother, Tom, was hit by a milk-float and killed. He returns after the funeral and Frances's story is of her new relationship with Tom, the ghost and 'guardian angel'.
Novembernacht
de Christoph Wortberg
Ernst Klette Sprachen, 2004, 80 p.
Julias Freund Roman ist tot. Alle glauben an Selbsmord, auch die Polizei. Nur Julia weiss, dass das nicht wahr ist. Sie will unbedingt herausfinden, wer und was hinter Romans Tod steckt.
Of mice and men
de John Steinbeck
Penguin classics, 2000, 105 p.
Olive Kitterbridge
de Elisabeth Strout
Butxaca, 2017, 377 p.
"Treize nouvelles liées par leur personnage principal où s?entremêlent sur une période de trente ans les destins de différents habitants de Crosby. Treize fragments d?existences oscillant entre calme et tragédie, rythmés par le changement des saisons et les caprices de l?océan".
Oliver Twist
de Charles Dickens
Vintage, 2017, 436 p.
Oliver spends his childhood at an orphanage. After suffering repeat mistreatments, he runs awway and travels toward London. He falls in with a criminal street gang who will not let him go, hoever hard he tries to escape.
Outlander
de Diana Gabaldon
Penguin Books, 2014, 864 p.
After the second world war, Claire Randall goes to the Scottish Highlands with her husband Frank, a chance to learn how far war has changed them. One afternoon, Claire walks through a circle of standing stones and vanishes into 1743. She finds herself in Jacobite Scotland, pursued by danger.
Pourquoi j'ai mangé mon père = What we did to father
de Lewis Roy, Matthieu Gamard, Nathalie Lebailly
Magnard, 04/2002, 242 p. ; 18 cm (Classiques et contemporains ; 38)
Texte intégral en français suivi d'une étude du dialogue argumentatif
Room
de Emma Donoghue
Picador, 2010
Jack, five years old, lives in a small locked room with Ma, his mother. She was kidnapped by Old Nick 18 years ago.
Satiricon
de Pétrone
Septième tirage. Les Belles Lettres, 2019, 319 p. (Classiques en poche ; 44)
Pétrone reste pour les modernes l'auteur du "roman réaliste" le plus célèbre de l'Antiquité : le Satiricon, une oeuvre au style désinvolte et mordant. Trois temps rythment le récit : le repas de l'affranchi Trimalcion, la légende de la veuve d'Ephèse, le séjour à Crotone, paradis des vieillards encore verts et des captateurs d'héritages. Aux bas-fonds des auberges et des maisons borgnes font écho les dévergondages de la haute société impériale. Pour la première fois, un latin "vulgaire" parlé, accède au statut de langue écrite.
Science fiction stories
de Isaac Asimov
Magnard, 2003, 79 p. ; 18 cm (Classiques et contemporains ; 6)
Four stories : The Fun They Had, The Immortal Bard, The Watery Place, Someday. Dossier pédagogique
Selected short stories
de Saki
Magnard, 2002, 95 p. (Classiques et contemporains)
Five short stories : Tobermory, The Open Window, The Story-Teller, Sredni Vashtar, Gabriel-Ernest.
Spuk im Nachbarhaus
de Klara & Theo
Langenscheidt, 2007, 38 p.
Frau Niebuhr ist schon alt und lebt sehr zurückgezogen. Aber woher kommen nachts die Lichter in ihrem Haus? Für Einstein ist klar: Im Nachbarhaus spukt's.
Sword of truth. 1, Wizard's first rule
de terry Goodkind
Tor Books, 1995, 836 p.
"In the aftermath of the brutal murder of his father, Richard Cypher encounters a mysterious woman, Kahlan Amnell, in the forest santuary. She seeks his help..." (4eme de couverture)
Ten short stories from guided reading to autonomy
de Françoise Grellet
Hachette, 2000, 128 p.
Dix nouvelles anglaises et américaines d'auteurs contemporains de genres divers - policier, humour, science-fiction : The Landlady de Roald Dahl, Skeleton in the Cupboard de Tony Wilmot, The Birds Poised to Fly de Patricia Highsmith, The Tell-Tale Heart d' Edgar Poe, Robot Dreams de Isaac Asimov, Thief de Robley Wilson, Désirée's Baby de Kate Chopin, The Verger de W.Somerset Maugham, Fur et Mrs packletide's Tiger de Saki.
The adventures of Tom Sawyer
de Mark Twain
Penguin classics, 2014, 233 p.
Tom Sawyer is a young boy living with his Aunt Polly on the banks of the Mississippi River. He seems to most enjoy getting into trouble. Tom and his friend witness a murder in a graveyard. Injun Joe kills Dr. Robinson and tries to blame it on the drunken Muff Porter. Injun Joe is unaware that the boys have seen what he's done. Tom testifies at the trial of Muff Potter, exonerating him of Robinson's murder. Potter is released, and Injun Joe escapes through a window in the courtroom.
The BFG : plays for children
de Roald Dahl, David Wood
Penguin Books, 119 p.
"The story of a special friendship between the Big Friendly Giant and the little girl Sophie. Together, Sophie and the BFG cook up an ingenious plan to rid the world of child-eating giants forever!"
The black box
de Michael Connelly
Larousse, 2014, 425 p. (Harrap's yes you can)
During a time of heavy street-fighting between the various Los Angeles gangs, a Danish journalist was murdered. Twenty years after, Harry Bosh wants to find her killer.
The Buddha of Suburbia
de Hanif Kureishi
Faber and Faber, 2015, 284 p.
The hero of Hanif Kureishi's debut novel is dreamy teenager Karim, desperate to escape suburban South London and experience the forbidden fruits which the 1970s seem to offer. When the unlikely opportunity of a life in the theatre annouces itself, Karim starts to win the sort of attention he has been craving - albeit with some rude and raucous results.
The curious incident of the dog in the night-time
de Mark Haddon
Random House, 2014, 271 p.
Fifteen-year-old Christopher has a photographic memory. He understands maths. He understands science. What he can't understand are other human beings. When he finds his neighbour's dog lying dead on the lawn, he decides to track dowmn the killer and write a murder mystery about it. But what other mysteries will he end up uncovering ?
The fall of the house of Usher : & other scary stories
de Edgar Allan Poe
Harrap's, 2019, 105 p. (Yes you can !)
Plongez en VO dans ces incroyables nouvelles fantastiques. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.
The fault in our stars
de John Green
Penguin Books, 2012, 316 p.
Hazel Grace Lancaster and Augustus Waters are diagnosed with terminal cancer. Hazel meets Augustus for the very first time at a support centre for cancer patients. Their lives see some light again.
The god of small things
de Arundhati Roy
4th Estate, 2017, 339 p.
Rahel et Estha Kochamma, deux jumeaux de huit ans, vivent en Inde, entourés de leur grand-mère, Mammachi, qui fabrique des confitures trop sucrées, de l'oncle Chacko, un coureur de jupons invétéré, esprit romantique converti au marxisme pour les besoins de son portefeuille, de la grand-tante Baby Kochamma, qui nourrit un amour mystique pour un prêtre irlandais, et de leur mère Ammu, désertée par son mari, qui aime secrètement Velutha, un intouchable.Un drame va ébranler leur existence et les séparer. Comment réagir quand, à huit ans, on vous somme de savoir "qui aimer, comment et jusqu'où"? Comment survivre quand, après un événement affreux dont on a été témoin, on vous demande de trahir la vérité pour l'amour d'une mère ?
The great Gatsby
de Francis Scott Fitzgerald
Penguin Books, 1994, 188 p. (Penguin Popular Classics)
Jay Gatsby is a mysterious young and extremely wealthy man. He organizes parties at his Long island mansion for rich and fashionable people; but he remains apart from his guests. For there is only one person Jay seeks to impress. She is Daisy Buchanan, married.
The great Gatsby
de Francis Scott Fitzgerald
Larousse, 2018, 222 p. (Contemporains)
Jay Gatsby is a mysterious young and extremely wealthy man. He organizes parties at his Long island mansion for rich and fashionable people; but he remains apart from his guests. For there is only one person Jay seeks to impress. She is Daisy Buchanan, married.
The Great Gatsby : advanced level english
de Francis Scott Fitzgerald
Coordination Group Publications, 2011, 75 p.
Etude de l'oeuvre "The Great Gatsby" (Gatsby le Magnifique), roman de l'écrivain américain Scott Fitzgerald.
The Handmaid's Tale
de Margaret Atwood
Vintage, 2017, 314 p.
La 4e de couverture porte en plus : "The Republic of Gilead offers Offred only one function : to breed. If she deviates, she will, like dissenters, be hanged at the wall or sent out to die slowly of radiation sickness. But even a repressive state cannot obliterate desire - neither Offred's nor that of the two men on which her future hangs."
The Hunger Games
de Suzanne Collin
Scholastic Children's Books, 2008, 435 p.
Each year, as a punishment for the failed rebellion by District 13, the 12 Panem Districts are forced to pay tribute to the ruthless Capitol regime. Each district is required to offer two tributes, a boy and a girl aged 12 to 18 years to participate in the games. Prim Everdeen, Katniss? 12-year-old sister, is selected as one of the tributes. Kateniss volunteers to take her sister?s place, and together with the baker?s son, Peeta Mellark they represent district 12.
The Hunger games. 2, Catching fire
de Suzanne Collin
Scholastic Children's Books, 2009, 439 p.
"Six months after winning the 74th Hunger Games, Katniss Everdeen and Peeta Mellark , as part of their victory, now live in the so-called Victor's Village. On the day Katniss and Peeta are set to begin a victory tour of the country, President Coriolanus Snow visits her. He explains that her approach to ending the last Hunger Games, where she and Peeta attempted a suicide pact after learning they could not both survive, inspired rebellions in the districts. He orders that Katniss not only convince the entire country of her and Peeta's love as the reason for their actions, but convince Snow himself as well; if not, her loved ones will be killed, and District 12 will be destroyed, just as District 13 was during the uprising years ago".
The importance of being earnest
de Oscar Wilde
Belin Éducation, 2020, 173 p. (Not so classic)
En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9791035810283/unimarc_utf-8
Plongez dans la version originale et intégrale d'une comédie de mœurs légendaire, par l'auteur le plus sulfureux du XIXe siècle. Avec la collection NOT SO CLASSIC, lire en anglais devient un vrai plaisir grâce à : des notes de vocabulaire en marge (en français et en anglais), un dossier complet pour comprendre l’œuvre, ses personnages, ses grands thèmes et son contexte, des quiz pour mémoriser l'essentiel, de façon ludique, des activités pour progresser en anglais, grâce au texte d'un auteur d'exception + les vidéos "Previously on". La synthèse (en anglais) de la pièce, acte par acte, pour ne pas perdre le fil de l'histoire. + 1 guide pédagogique destiné aux enseignants à télécharger sur belin-education.com, des mises en œuvre actionnelles et le déroulé des séances, des analyses d'extraits, une tâche finale, un sujet BAC, des fiches méthodologiques, des fiches pour animer des clubs de lecture. TOUS LES CORRIGÉS.
The Lord of the Rings. 1, The Fellowship of the Ring
de John Ronald Reuel Tolkien
HarperCollins Publishers, 2007, 531 p.
"In a sleepy village in the Shire, a young hobbit is entrusted with an immense task. He must make a perilous journey across Middle-earth to the Craks of Doom, there to destroy the Ruling Ring of Power, the only thing that prevents the Drak Lord's evil dominion". (4ème de couverture)
The Lord of the Rings. 2, The two Towers
de John Ronald Reuel Tolkien
HarperCollins Publishers, 2007, p.537-971
The Company of the Ring is sundered. Frodo and Sam continue their journey alone down the great River Anduin, alone that is, save for a mysterious creeping figure that follows wherever they go. (4eme de couverture)
The Lord of the Rings. 3, The return of the King
de John Ronald Reuel Tolkien
HarperCollins Publishers, 2007, p.978-1567
"The armies of the dark Lord are massing as his evil shadow spreads ever wider. Men, Dwarves, Elves and Ents unit forces to do battle against the dark. Meanwhile, Frodo and Sam struggle further into Mordor in their heroic quest to destroy the One Ring". (4eme de couverture)
The Martian Chronicles
de Ray Bradbury
Librairie générale française - Le livre de poche, 2004, 223 p. (Lire en anglais)
Texte original annoté suivi d'un lexique bilingue. Mars symbolizes a new Land of opportunity. The Martian Dream is now born in men's hearts. Mars will gives mankind another chance, a fresh start.
The picture of Dorian Gray
de Oscar Wilde
Penguin Books, 1994, 256 p. (Penguin Popular Classics)
Dorian Gray exchanges his soul for eternal youth and beauty. Influenced by his friend, he is drawn into a corrupt double life, indulging his desire in secret while remaining a gentleman in the eyes of the polite society. Only his portrait bears the trace of his decadence.
The Picture of Dorian Gray
de Oscar Wilde
Penguin classics, 2003, 252 p.
Dorian Gray exchanges his soul for eternal youth and beauty. Influenced by his friend, he is drawn into a corrupt double life, indulging his desire in secret while remaining a gentleman in the eyes of the polite society. Only his portrait bears the trace of his decadence.
The pillars of the earth
de Ken Follet
Pan books (Macmillan), 2017, 1090 p.
In a time of civil war, famine and religious strife, Philip, prior of Kingsbridge, a devout and resourceful monk wants to build the greatest Gothic cathedral the world has known.
The Strange Case of Dr.Jekyll and Mr.Hyde = L'étrange cas de Dr Jekyll et de Mr Hyde
de Robert Louis Stevenson
Librairie générale française - Le livre de poche, 1988, 222 p. (Le Livre de poche)
Dr Jekyll produces a drug that lets Hyde, the evil side of his personality, take control. Hyde has been seen abusing people in public and is a suspect in the murder of an old man named Sir Danvers Carew. Horrified by Hyde's actions, Jekyll kills himself to escape what he'd done.
The Thirty-Nine Steps
de John Buchman
Aage Sailling, 89 p.
"Adventurer Richard Hannay has just returned from South Africa and is thoroughly bored with his London life - until a spy is murdered in his flat, just days after having warned Hannay of an assassination plot that could plunge Britain into a war with Germany. An obvious suspect for the police and an easy target for the killers, Hannay picks up the trail left by the assassins, fleeing to Scotland, where he must use all his wits to stay one step ahead of the game - and warn the government before it is too late."(Penguin classics)
Thirteen modern english and american short stories
de Henri Yvinec
Librairie générale française - Le livre de poche, 2008, 223 p. (Lire en anglais)
A compilation of short stories written by Ray Bradbury, Truman Capote, Roald dahl, Graham Greene, John Updike, Iaim Crichton Smith, Mary Webb, Somerset Maugham, Bernard Malamud, Richard Hughes, Liam O'Flaherty, Katherine Mansfield, O. Henry. Lexique bilingue.
Three selected short stories
de Roald Dahl, Cécile Baker-Domin
Magnard, 2002, 119 p. (Classiques et contemporains)
Three short stories : Lamb to the slaughter, The landlady, William and Mary.
To kill a Mockingbird
de Harper Lee
Penguin Books, 1989, 309 p.
"Small-town Alabama, 1932. Atticus Finch is a lawyer and a widower. He has two young children, Jem and Scout. Atticus Finch defends Tom Robinson, a black man accused of raping a white woman. Meanwhile, Jem and Scout are intrigued by their neighbours, the Radleys, and the mysterious, seldom-seen Boo Radley in particular."
Twelfth Night
de William Shakespeare, Sue Purkiss
A&C Black Publishers Ltd, 2009, 88 p.
Everyone on the island of Illyria is falling in love. But not with the right people and not at the right time! It's a world of disorder and confusion, where cross-dressing and mistaken identities are set to wreak havoc on innocent lives...
Twelfth Night : a guide
de William Shakespeare, Alistair Mc Callum
Upstart Crow Publications, 1998, 58 p. (The shakespeare handbooks)
Guide pédagogique pour l'étude de" Twelfth Night" de William Shakespeare.
Twilight. 1
de Stephenie Meyer
Atom, 2009, 434 p.
When Isabella Swann moves to the gloomy town of Forks, she meets the mysterious Edward Cullen. He is both irresistible and impenetrable. Up until now, Edward has managed to keep his true identity hidden, but Bella is determined to uncover his dark secret."
Twilight. 2, New moon
de Stephenie Meyer
Atom, 2009, 593 p.
Being in love with Edward is even more dangerous than Bella could ever have imagined. He has already rescued Bella from the clutches of one evil vampire, but now, as their daring relationship threatens all that is near and dear to them, they realize their troubles may be just beginning.
Twilight. 3, Eclipse
de Stephenie Meyer
Atom, 2008, 628 p.
Bella is forced to choose between her love for Edward and her friendship with Jacob. She knows that her decision has the potential to ignite the ageless struggle between vampire and werewolf.
Twilight. 4, Breaking dawn
de Stephenie Meyer
2008, 754 p.
Bella, pulled in one direction by her intense passion for Edward Cullen, and in another by her profound connection to werewolf Jacob Black, has endured a tumultuous year of temptation, loss and strife to reach the ultimate turning point. Her imminent choice to either join the dark but seductive world of immortals or pursue a fully human life has become the thread from which the fate of two tribes hangs.
Unter Verdacht
de Leo & Co
Langenscheidt, 2008, 64 p.
Leo ist Maler und leidenschaftlicher Koch. Jedes Jahr stellt er in seiner Kneipe seine Bilder aus. Dieses Mal findet die Ausstellung ein besonders großes Echo, aber der Erfolg zieht leider auch ungebetene Gäste an.
Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau = Vingt-quatre heures de la vie d'une femme
de Stefan Zweig
Gallimard, 2015, 199 p. (Folio bilingue)
Mme Henriette, la femme d'un des clients d'une pension de famille "comme il faut" sur la côte d'Azur, s'est enfuie avec un jeune homme qui pourtant n'avait passé là qu'une journée. Ce scandale rappelle à une vieille Anglaise une autre histoire de coup de foudre : des années plus tôt, au casino de Monte-Carlo, Mrs. C. a rencontré un homme qui en vingt-quatre heures a fait basculer le cours de sa vie.
Nouvelles hispano-américaines, 2. Nouvelles hispano-américaines : Cuentos hispanoamericanos
Nouv. éd. Pocket, 2013, 255 p. (Les langues pour tous)
Ce recueil regroupe des nouvelles hispano-américaines. Augusto MONTERROSO Guatemala > El concierto - Le concert Arturo SOUTO Mexique > Coyote 13 - Le coyote n13 Guadalupe DUENAS Mexique > Historia de Mariquita - Histoire de Marinette A. MENEN DESLEAL Salvador > Fire and Ice - Feu et glace Reinaldo ARENAS Cuba > Con los ojos cerrados - Les yeux fermés Jorge Luis BORGES Argentine > El evangelio segun Marcos - L'évangile selon Saint-Marc Augusto R. BASTOS Paraguay > La excavacion - Dans le tunnel Gabriel GARCIA MARQUEZ COlombie > Un dia de estos - Un jour comme les autres Mario BENEDETTI Uruguay > Ganas de embromar - Malin plaisir > Sobre el exodo - A propos de l'exode Julio CORTAZAR Argentine > Segunda Vez - La deuxième fois La série BILINGUE propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.